| Where are you from |
Tusaa kudharo aiyo |
| I’m from azaad Kashmir |
Meh azaad Kashmir tu aa |
| Where were you born |
Tusa kutha pada oiso |
| I was born in musaffarabad |
Meh Muzaffarabad vich pada oiyasaa |
| Where was he born |
O kutha pada oiyaasi |
| He was born in Birmingham |
O Birmingham vich pada oiyaasi |
| Where do you live |
Tusa kutha rehne o |
| I live in the hills |
Meh phaar vich rehna ya |
| I live in a small town |
Meh nike sher vich rehna ya |
| Where do they live? |
O kutha rehne an? |
| They live in a big city |
O bare sher vich rehne an |
| They don’t live in London |
O London vich ni rehne |
| We also live in a big city |
Asaa vi bare sher vich rehne aa |
| Where do people speak potwari? |
Potwari kutha bolne an? |
| People speak potwari in potwar Pakistan and Azad Kashmir |
Potwari potwar ilaaka Pakistan vich ta Azad Kashmir vich bolne an |
| What other languages do they speak in Azad Kashmir |
Azaad Kashmir vich aur keh zabaan bolnen |
| Urdu and Punjabi are also spoken |
Urdu ta Punjabi vi bolnen |
| That’s interesting |
Zabardast a |
| For how long will you be staying in mirpur |
Tusaa mirpur vich kitnaa arsaa raysoo |
| I will be here for two weeks |
Meh do afte vastaa rehsaa |
| Why ? |
Kiyaan ? |
| Because |
Is vaste |
| Why are you learning potwari |
Tusaa potwari kiyaa sikne o? |
| Because I like the language |
Kiyaa miki o zabaan pasand a |
| Because my parents come from potwar |
Kiyaa mare vaalad potwaar tu an |
| Because I am going to do business in Kashmir |
Kiyaa meh Kashmir vich biznis karsa |
| Good day sir,may I help you |
Salaam alaykum saab,me tusaa vastaa koi cheez kari sakna |
| I would like a room |
Miki ekh kamraa cheina |
| For How many pesons |
Kitne bande vasta |
| For two people |
Do bande vasta |
| For how many nights |
Kitniyaa raata vastaa |
| Lets say five nights |
Takreeban paanj raata |
| Yes I have a room |
Ahaa, mare kohl kamraa ya |
| nfortunately I do not have a room |
Maaf karo, mare kohl kamraa ni |
| May I see the room |
Meh kamrey ki taki saknaa? |
| The room is small |
Kamraa nika ya |
| Do you have a bigger room |
Tusaa kohl bara karma ya |
| The room is dark |
Kamrey vich andera ya |
| How much is the room per night |
Ik raati vastaa kamraa kitne na |
| Is the restaurant in the hotel |
Otel vich restrant a |
| Is breakfast included in the price of the room |
Kamrey ne keem ta vich naashta vi a |
